А МISS IS AS GOOD AS А MILE

Нескучное онлайн-обучение английскому языку с помощью игр и интересных заданий Присоединяйтесь к 23 миллионам пользователей Lingualeo Английский по фильмам и сериалам. Учите английский с удовольствием!

Перевод	Примеры
Пр6мах равносИлен ошибке на мИлю // Неудача остаётся неудачей, как бы блИзко к успеху вы нИ были.	Raina highly offended bу this demonstration, follows her to the door, and shuts it behind her with а slam, locking it violently. The man immediately steps out from behind the curtain, sheathing his sabre. Then, dismissing the danger from his mind in а businesslike way, he comes affably to Raina. The man. А narrow shave ; but а miss is as good as а mile. Dear young lady : Your servant to the death. (В. Shaw) They crossed the Place de 1а Concord as only Frenchmen сап, that is to say they sauntered through the traffic, chatting away, looking neither to right nor to left and assuming that the vehicles whizzing bу would miss them, even if only Ьу inches. (А miss is as good as а mile might Ье taken as their motto Ьу French pedestrians.) (Mitford) Ardis, Wyatt, Angel and Corinne had hurried in from the dining-room. The three women looked frightened. "What was that ?" Ardis gasped. "The crack of doom," Denton said. "No-seriously. That sounded as if it missed us Ьу а hair. " Norm Wyatt said, "А miss is as good as Ьеr smile. Come on, Ardis, light up !" (Queen)

Перевод

Примеры

Пр6мах равносИлен ошибке на мИлю // Неудача остаётся неудачей, как бы блИзко к успеху вы нИ были.

Raina highly offended bу this demonstration, follows her to the door, and shuts it behind her with а slam, locking it violently. The man immediately steps out from behind the curtain, sheathing his sabre. Then, dismissing the danger from his mind in а businesslike way, he comes affably to Raina. The man. А narrow shave ; but а miss is as good as а mile. Dear young lady : Your servant to the death. (В. Shaw)

They crossed the Place de 1а Concord as only Frenchmen сап, that is to say they sauntered through the traffic, chatting away, looking neither to right nor to left and assuming that the vehicles whizzing bу would miss them, even if only Ьу inches. (А miss is as good as а mile might Ье taken as their motto Ьу French pedestrians.) (Mitford)

Ardis, Wyatt, Angel and Corinne had hurried in from the dining-room. The three women looked frightened. "What was that ?" Ardis gasped. "The crack of doom," Denton said. "No-seriously. That sounded as if it missed us Ьу а hair. " Norm Wyatt said, "А miss is as good as Ьеr smile. Come on, Ardis, light up !" (Queen)